1.r�sz:
Mini-Songoku, a kis �des! Songohan vagyok.
�t �v telt el a 23.Nagymesterek Torn�ja �ta. Valahol egy egyszem�lyes �rkabin csap�dik be a f�ldbe, �s egy hossz� haj� f�ld�nk�v�li sz�ll ki a belsej�b�l, egy Kakarot nev� embert keresve.Songoku �s Chichi a Paoz hegyen �lnek, �s van egy elk�nyeztetett kisfiuk, Songohan. �ppen Zseni�lis Tekn�s sziget�re k�sz�l�dnek, hogy bemutass�k a kis Songohant bar�taiknak. Songohan egy kardfog� tigrissel ugrabugr�l, beleesik egy foly�ba, �s tudt�n k�v�l megmutatkozik egy k�l�nleges rejtett k�pess�ge, miel�tt Songoku megmenti.A f�ld�nk�v�li egy er�s energiajelz�st k�vetve tal�lkozik Ifj� S�t�nnal. Hab�r Songoku legy�z�s�nek �rdek�ben Ifj� S�t�n sokat csiszolta k�pess�geit az ut�bbi �vekben, eluralkodik rajta a f�lelem a f�ld�nk�v�li sz�rny� erej�nek l�tt�n, aki hirtelen egy �jabb er�s energiajelz�st m�r be �s elindul annak ir�ny�ban.
2.r�sz:
A t�rt�nelem leger�sebb harcosa Songoku b�tyja!
Miut�n �t �vig nem l�tt�k, Zseni�lis Tekn�s �s Krilin megh�vj�k Bulm�t a Kame House-ba, ahol �lnek. Songoku is meg�rkezik a csal�dj�val, �s bemutatja Songohant mindenkinek. Zseni�lis Tekn�s r�mutat, hogy Songoku a nagyapja ut�n nevezte el a fi�t. Bulm�t leny�g�zi, milyen illedelmesen besz�l Songohan ahhoz k�pest, hogy kik a sz�lei. Songoku elmondja neki, hogy Chichi nagyon szigor� Songohan tanulm�nyait illet�en. Mindannyian agg�dnak Songohan farka miatt, de egy burkolt k�rd�sre felelve Songoku megnyugtatja �ket, hogy az eg�sz csal�d kor�n fekszik, nehogy Songohan l�thassa a teliholdat. Zseni�lis Tekn�s csod�lkozva jegyzi meg mag�ban, milyen j� kondiban van Songoku, k�l�n�sen figyelembe v�ve azt a k�r�lm�nyt, hogy meg�llapodott �s csal�dot alap�tott. Miel�tt bemehetn�nek a h�zba, Songoku nagy er�t �rez, amely fel�j�k k�zeledik.A f�ld�nk�v�li hamarosan meg is �rkezik. Krilin, nem ismerv�n az idegen erej�t, magabiztosan megpr�b�lja elzavarni a szigetr�l. Az idegen erre a fark�val �gy meg�ti Krilint, hogy az kid�nti a Kame House fal�t. Ezut�n Songokut "Kakarot"-nak sz�l�tja, �s elmondja, hogy � a b�tyja, Raditz. Elmagyar�zza, hogy mindketten csillagharcosok (Saiyanok), az univerzum leger�sebb harcosai. A csillagharcosok lakott bolyg�kat keresnek, megtiszt�tj�k azokat a lak�ikt�l, �s eladj�k az �rdekl�d� vev�knek

3.r�sz:
Nagyszer�! A F�ld leger�sebb sz�vets�ge.
Songohant elviszi Raditz, ami nagyon megviseli Songokut. Mialatt a k�vetkez� l�p�s�ket pr�b�lj�k kigondolni, Ifj� S�t�n t�nik fel. A d�mon ideiglenes sz�vets�get aj�nl Raditz ellen, aki vesz�lyezteti egyeduralm�t a vil�g felett. Songoku elfogadja az aj�nlatot, �s r�gt�n elindulnak Raditz ut�n Bulma s�rk�nyradarja seg�ts�g�vel, amely jelzi a Songohan sapk�j�n l�v� krist�lyg�mb�t.Ek�zben Raditz, akinek elege lett Songohan s�r�s�b�l, bez�rja a kisfi�t az �rkabinj�ba, amikoris energiam�r� m�szere, egy f�rk�sz, szokatlanul magas energiaszintet mutat Songohann�l. Raditz ezt annak tudja be, hogy a f�rk�sz hib�s, �s ennival� ut�n n�z. A furcsa jelz�sek folytat�dnak, ami m�r zavarja Raditzot. Hamarosan a f�rk�sz k�t fel�je k�zeled� er�forr�st �rz�kel. Raditz felismeri a testv�re �s Ifj� S�t�n energiaszintj�t, ennek ellen�re nem hiszi, hogy �k lenn�nek, mivel nem tudj�k bem�rni �t, r�ad�sul semmi es�ly�k ellene. Amikor Songoku �s Ifj� S�t�n meg�rkeznek, Raditz r�j�n, hogy a f�rk�sze j�l m�k�dik, azonban m�g mindig hitetlenkedik, mert egy gyereknek sem lehet olyan magas az energiaszintje, mint amilyet az unoka�ccs�n�l jelzett a m�szer.Songoku �s Ifj� S�t�n leveszik ruh�zatuk egy r�sz�t, felfedve, hogy mindketten neh�z s�lyokkal pakolj�k meg ruh�ikat, ezzel edzve test�ket. Egyszerre t�madj�k meg Raditzot, de m�g ketten egy�tt sem jelentenek pr�bl�m�t a f�ld�nk�v�li sz�m�ra, aki r�ad�sul kijelenti, hogy a k�t m�sik csillagharcos m�g n�la is er�sebb

4.r�sz:
Songohan, a b�g�masina
Songoku �s Ifj� S�t�n folytatj�k �sszecsap�sukat Raditz-cal a kr�terekkel tark�tott pusztas�gon. Raditz ereje t�l nagy, �s Songoku�k nem tudnak v�dekezni a f�ld�nk�v�li hihetetlen�l gyors t�mad�sai ellen. R�ad�sul Ifj� S�t�n egyik karja megsemmis�l Raditz egy energiabomb�ja r�v�n. Songoku eltereli Raditz figyelm�t, �s Ifj� S�t�n beveti �j puszt�t� dug�h�z� technik�j�t, a Makankosappo-t. Raditz azonban k�nnyed�n h�r�tja a t�mad�st. Songoku kihaszn�lja a k�n�lkoz� lehet�s�get, �s megragadja Raditz fark�t, a csillagharcosok Achilles-sark�t. Erej�t vesztve Raditz megj�tsza, hogy megadja mag�t, �m amikor Songoku elengedi, Raditz k�m�letlen�l �s hitszeg�en megt�madja �t. Ekkor Songohan, aki figyeli apja �s Raditz harc�t, hirtelen d�hkit�r�s�vel v�gre megmutatja hihetetlen bels� energi�it, �s mindenkit meglepve, el�ugrik az �rhaj�b�l kiszak�tva annak tetej�t.

5.r�sz:
Songoku hal�la
Songohan kirep�l az �rhaj�b�l, �s feld�h�dve nekiront Raditznak. Raditzot, aki nem hisz a szem�nek, amikor f�k�sze 1500 egys�get mutat, felk�sz�letlen�l �ri a t�mad�s, �s a fejjel nekicsap�d� Songohan komoly �t�st m�r r�, m�g a p�nc�lja is megreped. Ennek ellen�re gyorsan helyrej�n, �s elindul, hogy v�gezzen Songohannal. Songoku ekkor minden erej�t �sszeszedve h�tulr�l �tkulcsolja Raditz v�ll�t, �s azt mondja Ifj� S�t�nnak, hogy vesse be �jra a Makankosappo technik�t, ami v�gezhet a Songohan �t�s�t�l megs�r�lt Raditz-cal, de tudva azt, hogy �gy � is meghal. Ifj� S�t�n �r�mmel v�llalja, hogy mindkett�j�ket meg�li, majd felk�sz�l, �s egyetlen energianyal�bbal kereszt�ll�vi Raditzot �s Songokut. Raditz k�ptelen elhinni, hogy Songoku fel�ldozta az �let�t, de Ifj� S�t�n elmagyar�zza neki, hogy Songokut majd fel�lesztik a krist�lyg�mb�k seg�ts�g�vel.T�vol egy m�sik bolyg�n a k�t megmaradt csillagharcos, Vegita �s Nappa, a bolyg� megh�d�t�sa k�zben sz�netet tart, hogy hallj�k, mit k�zvet�t Raditz f�rk�sze. Elhat�rozz�k, hogy k�s�bbre halasztj�k ezt a bolyg�t, �s azonnal elindulnak a F�ld fel�.Raditz utols� szavai felfedik, hogy a k�t csillagharcos egy �v m�lva meg�rkezik a F�ldre. Nemsok�ra, miut�n Bulma �s a t�bbiek is meg�rkeznek, Songoku is kileheli a lelk�t, teste pedig p�r pillanat m�lva elt�nik.
6.r�sz:
A harc a t�lvil�gon folytat�dik
A Mindenhat� a n�hai h�st a hatalmas Yama kir�ly, a Menny �s Pokol ur�nak kegyeibe aj�nlja. Songoku �gy d�nt, hogy felt�maszt�s�ig a nagy Kait�n�l fog edzeni, aki m�g Yam�n�l is magasabb poz�ci�t t�lt be. Yama el�rulja, hogy �vezredekkel ezel�tt � maga is Kait�n�l edzett, aki val�ban nagy hatalm� �r. Miut�n megkapta Yama enged�ly�t, Songoku nekiv�g a v�gtelen �tnak, amely Yama palot�j�t, �s Kaito birodalm�t k�ti �ssze. Ek�zben Ifj� S�t�n, miut�n visszan�vesztette a karj�t, a t�bbieket otthagyva az eszm�letlen Songohant egy lakatlan vid�kre viszi. Miut�n nekihaj�tja Songohant egy szikl�nak, hogy meggy�z�dj�n a Songohan belsej�ben szunnyad� er� nagys�g�r�l, Ifj� S�t�n k�zli Songohannal, hogy edzeni fogja �t �s felsz�nre fogja hozni ezt az er�t, ak�r tetszik neki, ak�r nem.

7.r�sz:
T�l�lni a dinoszauruszt! Songohan neh�z edz�se
Ifj� S�t�n otthagyja Songohant a pusztas�g k�zep�n, mondv�n, hogy hat h�nap m�lva visszat�r, �s megtan�tja harcolni. Ha nem siker�l egyed�l �letben maradnia, nem �rdemli meg az �letet, m�g kev�sb� azt, hogy harcolhasson a F�ld�rt. Mik�zben Songohan evil�gon mag�ra marad, a t�lvil�gon Songoku megpr�b�l egy kis id�t nyerni a kacskaring�s �t egyes r�szeinek �tugr�s�val, de egyszercsak megbotlik, �s majdnem leesik a pokolba. Krilinre h�rul az a feladat, hogy megl�togassa Chichi�ket, �s k�z�lje a szomor� h�rt Songokur�l �s Songohanr�l. �m amikor szemt�l szemben �l Chichivel �s annak apj�val, nem k�pes elmondani az igazs�got. Songohant egy hatalmas dinoszaurusz �ld�zi, �s amikor az �ppen elkapn�, nagy ijedts�g�ben k�l�nleges ereje r�v�n egy magas szikla tetej�n terem, ahonnan azt�n k�ptelen lej�nni. Ifj� S�t�n a magasb�l k�s�ri figyelemmel Songohan k�zdelm�t az �letbenmarad�s�rt.

8.r�sz:
A nagy �talakul�s egy teliholdas �jszak�n!
Krilin, miut�n k�ptelen elmondani Chichinek, hogy mi t�rt�nt Songokuval �s a kisfi�val, visszat�r a Kame House-ba, ahol Yajirobe bukkan fel egy �zenettel Karint�l: a megmaradt harcosok gy�ljenek �ssze a tornya tetej�n, hogy a Mindenhat� ir�ny�t�sa alatt edzhessenek. Chichi ek�zben k�veti Krilin nyom�t, hogy megtal�lja f�rj�t �s gyermek�t. Miut�n Zseni�lis Tekn�st�l megtudj�k az igazs�got, Chichi nem is fogadhatn� k�z�mb�sebben f�rje hal�lh�r�t, annak hallat�n azonban el�jul, hogy Ifj� S�t�n elrabolta a kisfi�t. Ezen az est�n Songohan, aki m�g mindig a szikla tetej�n id�zik, �res hassal fekszik le, de S�t�n kiv�teles t�r�d�st mutatva visz neki n�h�ny keser� alm�t. Amikor Songohan nemsok�ra felkel pisilni, v�ratlanul �talakul egy hatalmas gorill�v�, �s t�rni-z�zni kezd maga k�r�l. Ifj� S�t�n r�j�n, hogy a telihold az oka Songohan �tv�ltoz�s�nak, ez�rt gyorsan megsemmis�ti a holdat. Mikor Songohan visszat�r eredeti alakj�ba, Ifj� S�t�n leszak�tja a fark�t, hogy t�bbsz�r ez ne fordulhasson el�, �s var�zsol egy kardot �s egy �j, saj�t d�monjel�vel ell�tott ruh�zatot az eszm�letlen Songohannak.

9.r�sz:
Sajn�lom, Robot �r - A felsz�rad� k�nnyek sivataga
Songohan a sivatagban beleesik egy lyukba, ahol r�gi romok k�zt tal�l egy �sdi h�ztart�si robotot, ami a barlang t�rmel�kei k�z� szorult. Miut�n bekapcsolja a robotot, az azt mondja neki, hogy ne zavarja, de meggondolja mag�t, amikor Songohan elkezd s�rni. Mik�zben a robot elmondja, hogyan temette be egy f�ldreng�s, amikor megpr�b�lta ellap�tolni a romokat, Songohan megpr�b�lja ki�sni a homokb�l. Az �s�s miatt a barlang elkezd beomlani k�r�l�tt�k, �s a robot fel�ldozza mag�t, hogy Songohan kijuthasson a felsz�nre. Mik�zben elgyalogol a sivatagban, k�nnyek peregnek v�gig a szomor� Songohan arc�n.

10.r�sz:
Ne s�rj Songohan! Az els� k�zdelem.
Az elm�lt �t �v alatt Yamcha profi baseball j�t�kosk�nt tev�kenykedett. Az egyik meccs k�zben egy buny� kell�s k�zep�n tal�lja meg �t Krilin, �s k�zli vele Songoku hal�l�nak �s a csillagharcosok k�zeledt�nek h�r�t. Kett�j�k �s Puer azt�n tal�lkoznak Bulm�val, aki m�g nem felejtette el Yamch�t szak�t�suk �ta. Egy�tt elindulnak Bulma kapszula-l�giaut�j�n, hogy tal�lkozzanak a Mindenhat�val. Ek�zben Songohan egy barlangban tal�lkozik egy s�r�lt Brontoszaurusszal, �s az els� ijedts�g ut�n elkezdi meggy�gy�tani a szeg�ny �llat seb�t egy az apj�t�l tanult gy�gym�ddal. Mialatt azonban orvoss�got gy�jt a k�zelben, a h�sev� dinoszaurusz, ami kor�bban �ld�zte Songohant, megt�madja a s�r�lt dinoszauruszt. Songohan a brontoszaurusz v�delm�re kel �j kardj�val, de a t�mad� k�nnyed�n elb�nik vele, �s mik�zben Songohan eszm�letlen�l fekszik, a szerencs�tlen dinoszauruszb�l eledel lesz.

11.r�sz:
A csillagharcosok - az univerzum leger�sebb harcosai
Ahogy Songohan egyre jobban halad t�l�l�si edz�s�vel, egyre er�sebb� v�lik. Olyannyira, hogy nemsok�ra a h�sev� dinoszaurusz maga v�lik vacsor�v�, legal�bbis a fark�b�l egy-egy szelet. A magasb�l figyel� Ifj� S�t�n is kezd el�gedett lenni Songohannal. Ek�zben Vegita �s Nappa, a F�ldre tart� k�t csillagharcos, hogy form�ban maradjanak, kis kit�r�t tesznek, �s megt�madj�k Arli�t, egy rovarszer� l�nyek �ltal lakott bolyg�t. Miut�n lesz�llnak, k�t arliai katona �rkezik oda. A rovarl�nyek k�ptelenek k�rt az idegenekben, akik ennek ellen�re hagyj�k magukat elfogni, �gy a katon�k elviszik �ket zsarnok uralkod�juk kast�ly�ba. A v�rb�rt�nbe vetik �ket, ahol tal�lkoznak a f�lre�ll�tott herceggel, akit�l az uralomra t�r� zsarnok a tr�nj�val egy�tt a menyasszony�t is elvette. Ezut�n a kir�ly maga el� hivatja �ket, ahol Nappa puszta k�zzel pillanatok alatt b�nik el az �r�kkel, majd a kir�ly legv�gs� fegyver�vel, a hatalmas sz�rnnyel is. Miut�n meg�lt�k a kir�lyt, Vegita �s Nappa otthagyj�k a romokban hever� kast�lyt, �s felsz�llnak. A kiszabadult herceg �s menyasszonya �jra egym�sra tal�lnak, de nem sok�ig tart boldogs�guk, mivel a kegyetlen Vegita a bolyg�t�l nem messze meg�llva puszt�t� energiabomb�t k�ld a sz�mukra �rt�ktelen Arli�ra, �s a bolyg� felrobban.

12.r�sz:
Szundik�l�s a v�gtelen �ton - Songoku pihen egy kicsit
Ifj� S�t�n folytatja edz�s�t, �s m�r arra is k�pes, hogy piramisokat lebegtessen. Egyszercsak azonban elveszti uralm�t ereje felett, �s v�letlen�l hatalmas reped�seket okoz a k�rnyez� kontinenseken, nem sz�lva a piramisok porr� z�z�s�r�l. Songohan ek�zben saj�t edz�s�t v�gzi, �s hirtelen elnyeli egy keletkez� hasad�k. K�ts�gbeesve k�zdve �let��rt, �ppcsak megmenek�l. Lunch id�k�zben megtal�lta Tenshinhant �s Chaost, akik egy v�zes�s mellett edzenek. �tellel pr�b�lja meg elh�d�tani Tenshinhan sz�v�t, de term�szetesen kudarcot vall. Krilin �s Bulma is meg�rkeznek, �s amikor Tenshinhan �rtes�l a t�rt�ntekr�l, �gy d�nt, r�szt vesz a Mindenhat� edz�s�n. A v�gtelen �ton Songoku szerez egy fuvart egy arra halad� �ttiszt�t�n. Kimer�lve d�l le aludni a j�rm� h�tulj�ra, �m egy bukkan�n�l lepottyan a kocsir�l a m�lybe.

13.r�sz:
El a kezekkel! Yama titkos gy�m�lcse
Songoku m�g mindig �lomba mer�lve a pokol m�ly�re esik, �s csak a becsap�d�skor �bred fel. Lent tal�l egy titokzatos f�t, �s megpr�b�lja leszedni a gy�m�lcs�t. Miel�tt azonban meg�rinthetn�, le�ti �t a pokol k�t nagydarab izmos d�mon�re, �s k�zlik vele, hogy az Yama kiz�r�lagos tulajdona. Songoku ezut�n megpr�b�l felugrani az �tig, de miut�n k�ptelen r�, siker�l egyezs�get k�tnie a k�t d�monnal. Ha mindkett�j�ket legy�zi egy-egy j�t�kban, visszajuttatj�k a v�gtelen �tra. Songoku megveri egyik�ket egy szumomeccsen, majd a m�sikukat fog�csk�ban. Betartva szavukat, az �r�k megpr�b�lj�k feljuttatni Songokut az �tra egy libik�k�val, de Songoku folyton be�ti a fej�t a pokol �s menny k�z�tti, csak egyir�nyban �tj�rhat� hat�rba. Miut�n nem maradt m�s m�djuk �g�ret�k betart�s�ra, megmutatj�k a v�gtelen �thoz vezet� titkos j�ratot, amelyen �t azonban Songoku Yama �r�asztalfi�kj�ban lyukad ki. Most Songokunak az eg�sz utat �jra el�lr�l kell kezdenie.

14.r�sz:
�des k�s�rt�s! A K�gy�hercegn� vend�gszeretete
Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chaos �s Yajirobe �sszegy�lnek a Mindenhat� templom�ban �s megkezdik edz�s�ket. Ek�zben Songoku �jra nekiv�g a v�gtelen �tnak, ahol hamarosan egy kast�lyt vesz �szre, mely els� alkalommal m�g nem volt ott. Bel�pve tal�lkozik a K�gy�hercegn�vel �s szolg�ival, akik azonnal beleszeretnek. A hercegn� megpr�b�lja elcs�b�tani �tellel, t�nccal (Songoku azt hiszi a tang�r�l, hogy harcm�v�szeti forma) �s egy forr� f�rd�vel, de amikor ezek egyike sem t�ntor�tja el Songokut att�l, hogy folytassa �tj�t, a hecegn� kij�tssza utols� k�rty�j�t, az altat�szert. Egy b�v�s t�k�r megmutatja, hogy Songoku �lmai csak Chichi �s Songohan k�r�l forognak. Ezen feld�h�dve, a K�gy�hercegn� felt�rja val�di alakj�t, ami egy gonosz h�ll�istenn�, aki utaz�kat cs�b�t el az �t ment�n. Songokunak �ppcsak siker�l megsz�knie a kast�lyb�l, amelyr�l az ill�zi� elm�lt�val kider�l, hogy az istenn�nek, a hatalmas t�zok�d� k�gy�nak a teste. Songokunak �gyess�ge �s gyorsas�ga r�v�n siker�l �sszecsom�znia a borzalmas sz�rnyeteget, �gy folytathatja �tj�t a v�gtelen �ton.

15.r�sz:
Sz�k�s Ifj� S�t�nt�l! Songohan viharba keveredik
Nyolc h�nap maradt a csillagharcosok �rkez�s�ig. Ifj� S�t�n kett�osztja test�t, hogy k�pm�s�val k�zdve fejlessze k�pess�geit. Ek�zben Songohan egy szel�d kardfog� tigris t�rsas�g�ban indul �tnak, �s k�sz�t egy homokvitorl�st, hogy �tszelje a sivatagot. �tk�zben megt�madja egy hatalmas sas, amely egy erd�s ter�letre dobja le Songohant. Mivel a homokvitorl�s nem alkalmas az ilyen terepre, v�g�l darabokra t�rik egy meredek sziklafalhoz csap�dva. Songohan ekkor veszi �szre, hogy el�rte az �ce�nt, ez�rt elindul a part ment�n, �m t�bb napi gyalogl�s ut�n saj�t nyomaira bukkan. Egy k�zeli hegyre felm�szva r�j�n, hogy Ifj� S�t�n egy szigetre hozta edzeni. Mivel hi�nyzik az anyuk�ja, k�sz�t egy kis haj�t a k�rnyez� erd� f�ib�l, �s h�trahagyva a kardfog� tigrist, nekiindul az �ce�nnak. M�g ezen az �jszak�n sz�rny� viharba ker�l.

16.r�sz:
Fuss, Songohan! A Paoz hegyre v�gy�dva anyuk�j�hoz
Songohan a tengerparton t�r mag�hoz, ahol k�t gyerek vizsg�lgatja, hogy halott-e. Mikor mag�hoz t�r, a gyerekek elmondj�k neki, hogy k�t �ve hatalmas sz�k��r puszt�totta el a v�rost, ahol most h�t �rva �l egy�tt ellen�llva a gy�mhat�s�g azon t�rekv�s�nek, hogy int�zetbe vigy�k �ket. Songohan gondoskod�suk r�v�n hamar felgy�gyul, �s �sszebar�tkozik az �rv�kkal. Hamarosan azonban meg�rkezik a gy�mhat�s�g �s a rend�rs�g, �s megpr�b�lnak mindenkit elvinni. A gyerekek v�lasztott vezet�j�k, a legid�sebb fi� alatt sorakoznak fel, �s siker�l megl�gniuk. M�snap Songohan r��bred, hogy az �rv�kkal szemben neki van anyuk�ja, �s el akar indulni, hogy megkeresse. A gyerekek vezet�je elmondja neki, hogy a Paoz hegy a k�zelben van, �s sz�vesen el is viszi oda Songohant. Ekkor azonban a rend�r�k �jra �ld�z�be veszik �ket. Mindannyian foggal-k�r�mmel k�zdenek, de v�g�l egyt�l-egyig elkapj�k �ket, kiv�ve persze Songohant. Songohan el is v�gja kardj�val a gyerekek vezet�j�nek bilincs�t, aki megijedve att�l, ami az int�zetben v�rna r�, elsz�kik Songohannal egy l�gp�rn�s j�rm�v�n. h�trahagyva a t�bbi gyereket. A Paoz hegy l�b�hoz �rve kirakja Songohant, �s elsz�guld, hogy �j �letet kezdjen. Songohan v�gre megl�tja otthon�t, de az �rv�kra gondolva, akik sz�leik n�lk�l is b�tran viselkedtek, elhat�rozza, hogy nem megy be az anyuk�j�hoz. Visszah�z�dva az erd�be �szreveszi Ifj� S�t�nt, aki szigor�an eml�kezteti �t a k�ldet�s�re, �s visszaviszi Songohant a szigetre.

17.r�sz:
A rem�nyveszt�s v�rosa! Hossz� az �t a gy�zelemig
F�l �v elm�lt�val Songohan �rzelmileg �s fizikailag is sokkal kem�nyebb� v�lt, �s v�gre Ifj� S�t�n ir�ny�t�sa alatt folytathatja edz�s�t. Krilin �s a t�bbi harcos egyre t�relmetlenebb a Mindenhat�val szemben, aki k�t h�napon alatt m�g egy leck�t sem adott tan�tv�nyainak. Mr Popo ekkor Yajirobe kiv�tel�vel odaviszi �ket a palota egy �si �s titokzatos g�pezet�hez, hogy ment�lis harci szimul�ci�ban vegyenek r�szt. A harcosok egy romos Saiyan v�rosban tal�lj�k magukat, ahol k�t csillagharcos t�madja meg �ket. K�nytelenek harcba bocs�tkozni, de semmi rem�ny a gy�zelemre, �s egyenk�nt v�geznek vel�k az idegenek. Ekkor �jra ott tal�lj�k magukat a Mindenhat� palot�j�ban, aki elmondja nekik, hogy ellenfeleik csak fele olyan er�sek voltak, mint a F�ld fel� k�zeled� csillagharcosok. Ifj� S�t�n, Krilin, Tenshinhan �s Chaos nem ijednek meg, s�t, ilyen hihetetlen�l er�s ellenfelek tudat�ban meg�jult elsz�nts�ggal fognak hozz� tov�bbi edz�seikhez.

18.r�sz:
A v�gtelen �t utols� �llom�sa! Te vagy Kaito?
Az eltelt f�l �v alatt Songohan farka visszan�tt, de ez nem magyar�zza meg azt, hogy most olyan vad elsz�nts�ggal t�madja meg Ifj� S�t�nt. Az ok az, hogy a szigeten tal�lhat� az az �rkabin, amivel Songoku j�tt a F�ldre. A belsej�ben l�v� komputer utas�t�sokat adott Songokunak, melyek most Songohant k�sztetik t�mad�sra. R�ad�sul minden �rkabin fel van szerelve egy holografikus holdk�p kivet�t�vel, �gy Songohan ism�t �tv�ltozik egy hatalmas gorill�v�. Ifj� S�t�n v�g�l r�j�n, hogy mi t�rt�nik, �s megsemmis�ti a haj�t, ezzel visszav�ltoztatva Songohant. A t�lvil�gon Songoku v�gre el�ri a v�gtelen �t v�g�t, ahol semmi m�st nem l�t, csak r�zsasz�n felh�ket. Azt�n �szrevesz egy apr� bolyg�t magasan a felh�k k�z�tt, �s fel is ugrik oda.

19.r�sz:
Harc a gravit�ci�val! Kapd el Bubbles-t
Songoku v�gre meg�rkezik Kaito bolyg�j�ra, de fejjel el�re. Meglepi a hatalmas gravit�ci�, �s borzaszt�an k�szk�dik, hogy fel tudjon kelni a f�ldr�l. El�sz�r Kaito majm�t veszi �szre, akir�l azt hiszi, hogy maga Kaito. Miut�n t�nyleg tal�lkozik Kait�val, a vil�g legnagyobb kom�di�sa egy felt�tel�t k�ti ki annak, hogy eddze Songokut - Songokunak meg kell nevettetnie �t. Songoku mindent belead, �s sz�mos gyenge sz�viccet mond Kait�nak, aki fetreng a nevet�st�l. Songoku �jdons�lt mestere elmondja neki, hogy sokat kell er�s�dnie, hiszen ellenfelei, a csillagharcosok m�g mag�n�l, Kait�n�l is er�sebbek. Az els� feladat elkapni Bubbles-t ezen a 10G gravit�ci�val b�r� bolyg�n. Songoku kitart�an �ld�zi Bubblest, m�g v�g�l h�rom h�t ut�n siker�l elkapnia. Kaito el�gedett Songokuval, hogy megbirk�zott a t�zszeres gravit�ci�val, �s felt�telezi, hogy Songokunak siker�lhet elsaj�t�tania a rendk�v�li energi�kat felszabad�t� Kaioken-technik�t (az eredetiben Kaito neve Kaio).

20.r�sz:
A csillagharcosok legend�ja! Songoku gy�kerei
Kaito kit�zi a m�sodik, m�g nehezebb feladatot Songoku sz�m�ra - szem�lyes asszisztens�t, Gregory-t, a nagy, elk�peszt�en gyors szentj�nosbogarat kell fejbecsapnia egy nagyon neh�z kalap�ccsal. Kaito azt is elmondja Songokunak, hogy a csillagharcosok n�pe, a Saiyanok, akik valaha a Vegeta bolyg�n kiirtott�k az egyetlen m�sik humanoid fajt (melynek Tsufrui volt a neve), hogyan lettek a csillagk�zi er�szak k�pvisel�i, bolyg�k eg�sz lakoss�g�t kiirtva a bolyg�k elad�sa c�lj�b�l. Az�ta azonban csaknem kihaltak - a Vegeta pusztul�s�t csak n�gy csillagharcos �lte t�l Songokut is bele�rtve. Miut�n Songoku megismeri a csillagharcosok gonosz �r�ks�g�t, hatalmas lend�lettel veti mag�t Gregory ut�n, csak arra �sszpontos�tva, hogy fejbecsapja a kalap�ccsal. K�t h�t m�lt�n sikerrel is j�r.Ek�zben a F�ld�n Krilin �s a t�bbiek befejezik a Mindenhat�n�l v�gzett edz�s�ket.

21.r�sz:
Gyere el� Shenlong! A csillagharcosok �rkez�se a F�ldre
Kaito bolyg�j�n Songoku az �letenergia-g�mb, a Genki Dama erej�t pr�b�lja ki, amit Kait�t�l tanult a Kaioken-technik�val egy�tt. Siker�l hib�tlanul ir�ny�tania ezt az �l�l�nyek energi�j�b�l �sszegy�jt�tt hatalmas energi�j� g�mb�t, �s porr� z�zza a Kaito �ltal felgyors�tott �ri�si k�vet. Kaito el�gedett, mert Songoku most m�r k�szen �ll arra, hogy megk�zdj�n a csillagharcosokkal. A csillagharcosok �rhaj�i �ppen ekkor l�pnek be a Naprendszerbe. Ekkor jut esz�be Kait�nak, hogy elsz�molta mag�t, mert nem vette figyelembe a visszat�r�shez sz�ks�ges id�t. Hiszen Songokunak visszafel� is meg kell tennie a hossz� utat. Songoku Kait�n kereszt�l gyorsan kapcsolatba l�p Zseni�lis Tekn�ssel, �s megmondja neki, hogy id�zze meg Shenlongot a krist�lyg�mb�kkel, �s azonnal kelts�k �t �letre. Zseni�lis Tekn�s, Bulma, Oolong �s Puer megid�zik a s�rk�nyt, �s Oolong gyorsan azt k�v�nja t�le, hogy gy�zze le a csillagharcosokat. Shenlong azt feleli, hogy ezt nem teljes�theti, mert csak olyan k�v�ns�goknak tud eleget tenni, amit a teremt�je is k�pes megtenni, a csillagharcosok pedig er�sebbek, mint a Mindenhat�. �gy Zseni�lis Tekn�s azt k�v�nja, hogy Songoku keljen �letre. Kaito bolyg�j�n Songokunak el is t�nik a gl�ria a feje f�l�l, elk�sz�n Kait�t�l �s elindul vissza az �ton. Kaito szerint Songoku annyit fejl�d�tt, hogy visszafel� m�r egy nap alatt megteszi az utat. M�snap d�lel�tt 11:43-kor a csillagharcosok �rhaj�i Metro East v�ros�nak sz�v�ben landolnak.

22.r�sz:
Hihetetlen! Talajb�l kin�v� sz�rnyek
Vegita �s Nappa kisz�llnak �rkabinjaikb�l. Nappa, aki nagyon csal�dott a f�ldlak�k roppant kis harci ereje miatt, egyetlen robbant�ssal porr� z�zza a v�rost. Vegita kiab�lni kezd Napp�val, hogy mi lenne, ha v�letlen�l az egyik krist�lyg�mb is megsemmis�lt volna a v�rossal egy�tt. Ezut�n a k�zelben k�t szokatlanul nagy er�t �rz�kelnek, �s el is sz�llnak annak a szigetnek az ir�ny�ban, ahol Songohan �s Ifj� S�t�n edz. A szigetre k�zben Krilin is meg�rkezik, �gy m�r h�rman v�rj�k a f�ld�nk�v�liek felt�n�s�t. Amikor a csillagharcosok meg�rkeznek, Ifj� S�t�n megtudja Napp�t�l, hogy a Namek bolyg�r�l sz�rmazik, el�sz�r �rtes�lve eredet�r�l �s kil�t�r�l. Palot�j�ban a Mindenhat� is visszagondol sz�rmaz�s�ra, melyet most m�r sokkal vil�gosabban l�t, �s felid�zi, hogyan k�sz�tette a krist�lyg�mb�ket a F�ld�n m�g r�ges-r�gen. Nappa Vegita utas�t�s�ra el�ltet n�h�ny magot a f�ldben, melyekb�l hamarosan hat f�lelmetes sz�rny n� ki!

23.r�sz:
Yamcha meghal! A sz�rnyek terrora
Miel�tt a sz�rnyek elleni k�zdelem megkezd�dne, meg�rkezik Tenshinhan �s Chaos, �s nemsok�ra Yamcha is. Vegita ekkor azt javasolja, hogy a sz�rnyek �s a f�ldlak�k egy az egy ellen k�zdjenek meg. Tenshinhan l�p el� els�k�nt. A sz�rny �gy pr�b�lja elint�zni Tenshinhant, hogy savat fecskendez a fej�b�l de Tenshinhan k�nnyed�n kiker�li a t�mad�st, �s legy�zi t�mad�j�t, akit Vegita k�ny�rtelen�l elpuszt�t. Ezut�n Krilin l�p el�re, de Yamcha v�llalja helyette a harcot, mivel Krilin m�r meghalt egyszer, �gy nem tudn�k �jb�l �letre kelteni. � is legy�zi a sz�rnyet, de amikor h�tat ford�t, a sz�rny utols� erej�t �sszeszedve r�ugrik, �s felrobbantja mag�t! Amikor a f�st feloszlik, Yamcha �lettelen�l fekszik egy kr�ter alj�n. Ezt l�tva Krilin iszonyatosan bed�h�dik!

24.r�sz:
Viszl�t Tenshinhan! Chaos �ngyilkos strat�gi�ja
Bulma a Kame House-b�l telev�zi�n n�zve az �sszecsap�st, k�nnyekben t�r ki Yamcha hal�la l�tt�n, Puer pedig majdnem el�jul a sokkt�l. Zseni�lis Tekn�s vigasztalja Bulm�t, mondv�n, hogy fel�leszthetik Yamch�t a krist�lyg�mb�kkel. A csatat�ren Krilin d�h�ben olyan hatalmas energiabomb�t l� ki tenyer�b�l, amely h�rom sz�rnnyel v�gez, Ifj� S�t�n pedig az utols� sz�rnyet int�zi el, amikor az Songohan fel� veti mag�t. A csillagharcosok azonban s�rtetlenek maradnak. Vegita enged�ly�vel Nappa az �t megmaradt harcosra t�mad. El�sz�r Tenshinhant t�madja meg, �s egyetlen csap�ssal lev�gja f�l karj�t. Chaos ezut�n Nappa h�t�ra csimpaszkodik, Nappa pedig k�ptelen leszedni mag�r�l, �s felsz�ll a leveg�be, majd egy szikla fel� rep�l. Songohan nem b�r odan�zni, de Ifj� S�t�n megparancsolja neki, hogy figyelje ezt a b�tor tettet. Chaos, miut�n telepatikusan elb�cs�zott Tenshinhant�l �s t�bbi bar�tj�t�l, minden energi�j�t felszabad�tva felrobbantja mag�t. A f�st eloszl�sa ut�n azonban kider�l, hogy m�g ezzel sem tudott k�rt tenni a f�lelmetes csillagharcosban. Songoku ek�zben versenyt fut az id�vel, hogy id�ben vissza�rjen a F�ldre, miel�tt m�g minden bar�tja elpusztul az �sszecsap�sban.

25.r�sz:
Tenshinhan utols� pr�b�lkoz�sa
Tenshinhan els�rja mag�t Chaos hal�la miatt, �s heves t�mad�st ind�t Nappa ellen. Ez azonban hasztalan, Nappa k�nny�szerrel visszaveri, �s Tenshinhan csak m�g jobban elk�sz�l az erej�vel. Ifj� S�t�n, Krilin �s Songohan �j strat�gi�t tal�lnak ki Nappa legy�z�s�re. Ifj� S�t�nnak siker�l is csap�st m�rnie Napp�ra, majd Krilin is hatalmas �t�ssel rukkol el�, azonban Songohannak, akinek a t�mad�s befejez�se lett volna a feladata, in�ba sz�ll a b�tors�ga, �gy a t�mad�s meghi�sul. Krilin �s Ifj� S�t�n testmegkett�z�ses t�mad�sa sem elegend� Napp�val szemben, majd �ppcsak siker�l elh�r�tani Nappa ellent�mad�s�t. Tenshinhan �sszeszedi minden megmaradt energi�j�t, �s egy hatalmas energiabomb�t l� Napp�ra, majd meghal. M�g ez az er�fesz�t�s is kev�s volt Nappa legy�z�s�hez. Miut�n Krilin �s Songohan Songoku k�zelg� meg�rkez�s�re figyelmeztetik a csillagharcosokat, Vegita �gy d�nt, hogy v�rjanak h�rom �r�t, addig tal�n ide�r az a "h�res- nevezetes" harcos.

26.r�sz:
H�rom �r�s v�rakoz�s. Var�zsfelh�n �rkezik a seg�ts�g
Vegita azt mondja Napp�nak, hogy maradjon nyugton, am�g letelik a h�rom �ra, �s meg�rkezik az �rul� Kakarot. Songohan nagyon r�stelli mag�t gy�vas�g��rt, �s bocs�natot k�r Ifj� S�t�nt�l, aki azonban h�tat ford�t Songohannak �s nem hajland� megbocs�tani neki. Nappa nagyon nehezen b�rja a v�rakoz�st, ez�rt id�t�lt�snek elrep�l �s puszta k�zzel megsemmis�ti a szigethez k�zeled� haditenger�szetet �s l�gier�t. Ezenk�v�l egy �jabb v�rost is elpuszt�t. Miut�n letelik a h�rom �ra, Krilinnek, Ifj� S�t�nnak �s Songohannak �jra szembe kell n�znie Napp�val. Ek�zben Songoku el�ri az �t v�g�t, �s a Mindenhat�val leteleport�lnak a F�ldre. Songoku kap Karint�l k�t var�zsbabot, amib�l egyet r�gt�n el is fogyaszt, hogy p�tolja a vissza�t sor�n elvesztett energi�t, majd elsz�guld a var�zsfelh�n.

27.r�sz:
Hagyj�tok nekem! Songohan nagy d�hkit�r�se
Ifj� S�t�n �j tervet gondol ki, mely azon alapszik, hogy a csillagharcosok egyetlen gyenge pontja a farkuk. Krilin eltereli Nappa figyelm�t, Ifj� S�t�n pedig a h�ta m�g� lopakodik, �s megragadja a fark�t. Napp�nak azonban k�l�nlegesen edzett a farka, �gy v�g�l Ifj� S�t�n j�r p�rul. Nappa m�g Krilin Kienzan nev� �j technik�j�t, az energi�b�l �ll� v�g�lemezt is elh�r�tja. Ekkor Krilin�k meg�rzik, hogy Songoku hamarosan meg�rkezik. Vegita, aki f�rk�sz�n kereszt�l l�tja Songoku k�zeledt�t, Songoku nagyon magas harci ereje miatt agg�dva megparancsolja Napp�nak, hogy azonnal v�gezzen a f�ldi harcosokkal. Nappa eml�kezteti Vegit�t, hogy �lve van sz�ks�g�k a namekra, hogy mindent megtudhassanak a krist�lyg�mb�kr�l. Vegita azonban megnyugtatja Napp�t, hogy mivel Songoku felt�madt, a legenda igaz, teh�t amikor csak akarnak, elrep�lhetnek a Namek bolyg�ra, hogy teljes�ljenek k�v�ns�gaik. Songohan ekkor minden erej�t beleadva egy k�ts�gbeesett t�mad�st ind�t Nappa ellen, ez azonban csak m�g jobban feld�h�ti Napp�t, aki egy f�lelmetes energiabomb�t l� Songohanra. Ekkor Ifj� S�t�n, hogy megv�dje Songohant, belevet�dik a bomba �tj�ba.

28.r�sz:
Ifj� S�t�n �s a Mindenhat� hal�la
Ifj� S�t�n, miut�n megv�dte Songohant, megparancsolja a fi�nak, hogy maradjon �letben, majd meghal. Templom�ban a Mindenhat� b�cs�t mond Mr Popo-nak, �s elt�nik. Songohan forrong a d�ht�l, amely roppantul megn�veli erej�t, �s teljes energi�j�t tenyer�b�l kil�tt energiabomba form�j�ban Napp�ra ir�ny�tja. A csillagharcos azonban f�lre�ti az energiabomb�t, �s nekil�dul, hogy v�gezzen Songohannal. Az utols� pillanatban v�gre meg�rkezik Songoku, �s a var�zsfelh� seg�ts�g�vel megmenti Songohant. A megmaradt var�zsbabot megosztja Krilin �s Songohan k�z�tt, ezzel helyre�ll�tva erej�ket. Miut�n megbizonyosodott bar�tai hal�l�r�l, elk�ldi Krilin�ket a harcmez�r�l, �s szemben�z Napp�val. Nappa k�ts�gbe vonja Songoku hatalmas erej�t, de Songoku k�nnyed�n viszi be �ri�si �t�seit, minden bar�tj��rt egyet.

29.r�sz:
A papa f�lelmetes! V�gs� lesz�mol�s a Kaioken r�v�n
Nappa elveszti a fej�t, miut�n minden t�mad�sa meghi�sul Songoku ellen. Vegita r�ord�t, amivel mag�hoz t�r�ti Napp�t, aki folytatja harc�t Songokuval. Azonban Nappa tehetetlen, Songokuval szemben legnagyobb t�mad�sa, a sz�j�b�l kil�tt energiabomba is hat�stalannak bizonyul. Nappa ekkor d�h�ben Songohan �s Krilin fel� veti mag�t, akik m�g mindig a k�zelb�l figyelik az esem�nyeket. Mivel Songoku k�ptelen lenne id�ben meg�ll�tani, a Kaioken-technik�t kell haszn�lnia, hogy utol�rje Napp�t, akire �gy �ri�si �t�st m�r. Vegita teljesen elk�ped ennek l�tt�n. Ezut�n Nappa Vegita seg�ts�g�t k�ri, aki azonban k�ny�rtelen�l elpuszt�tja t�rs�t egyetlen energiabomb�val. Ezt k�vet�en Songoku k�r�s�re Vegita �s Songoku �j harct�rre rep�lnek.

30.r�sz:
Heves, f�ktelen harc! Songoku Vegita ellen
Songoku Krilint �s Songohant visszak�ldi a Kame House-ba, �s elrep�l Vegit�val egy k�ves pusztas�gba. A csata megkezd�dik, �s mivel Vegita ereje fel�lm�lja Songoku�t, Songoku k�nytelen a Kaioken-technik�t haszn�lni. M�g ennek seg�ts�g�vel sem k�pes azonban legy�zni a csillagharcost, aki maxim�lisra n�veli energiaszintj�t, megrengetve k�r�l�tt�k a f�ldet �s sz�toszlatva a felh�ket. Songoku megd�bben a hatalmas er� l�tt�n, �s amikor folytat�dik a k�zdelem, nem tudja felvenni a versenyt Vegit�val, m�g az erej�t megdupl�z� Kaioken-technika seg�ts�g�vel sem. Ekkor, m�s v�laszt�sa nem l�v�n, �gy d�nt, hogy saj�t teste korl�tait �tl�pve beveti a h�romszoros Kaiokent!

31.r�sz:
Most, Songoku! Mindent felt�ve a v�gs� technik�ra
Songoku �let�t kock�ztatva felk�sz�l a h�romszoros Kaiokenre. Az ez�ltal gerjesztett tiszta energia t�lterheli Bulma f�rk�sz�t, �s felkelti Kaito figyelm�t. Meg�jult erej�vel Songoku vadul t�mad Vegit�ra. Vegita k�ptelen elh�r�tani a t�mad�st, �s Songoku hatalmas csap�sokat m�r r�. A Kame House-ban Uranai Baba szorgosan pr�b�lkozik, hogy k�pet var�zsoljon krist�lyg�mbj�be. Hab�r nem tudj�k, mennyire �ll j�l Songoku a harcban, mindenkit feldob Songoku nagy ereje, �m Zseni�lis Tekn�s f�l, hogy Songoku teste nem b�rja a t�lzott megterhel�st. A puszt�ban Vegita tov�bbra is k�nytelen Songoku �t�seit elszenvedni, �s nagyon d�h�s amiatt, hogy kir�lyi v�r�t egy ilyen alacsony rang� harcos ontja. Songoku teste azonban m�r alig b�rja a h�romszoros Kaioken okozta megterhel�st, �gy gyorsan kell cselekednie. Ek�zben Vegita t�l�rad� d�h�ben �gy d�nt, hogy Songokuval egy�tt elpuszt�tja az eg�sz bolyg�t, roppant energi�j� t�mad�s�val. Songoku ezt egy h�romszoros Kaiokennel feler�s�tett Kamehamehaval pr�b�lja meg elh�r�tani, de l�tva, hogy ez nem lesz el�g, alkalmazza a n�gyszeres Kaiokent! Vegit�t elrep�ti Songoku l�v�s�nek ereje. Yajirobe, aki eddig lesb�l figyelte, hogy mi t�rt�nik, el�j�n �s gratul�l Songokunak. Azonban Songokunak most m�g egy egyszer� h�tbavereget�s is t�bb, mint amit el tud viselni, �s f�jdalmak k�zepette rogy a f�ldre. Yajirobe, miut�n Songoku k�zli vele, hogy Vegita t�l�lte a t�mad�st, visszat�r b�v�hely�re. Miut�n siker�l elszabadulnia a Kamehameha energianyal�bj�nak tetej�r�l, a megt�p�zott Vegita �gy d�nt, hogy �talakul. Miut�n k�ptelen megtal�lni a Holdat, visszat�r a csata helysz�n�re, hogy m�sk�ppen oldja meg az �talakul�st. Vissza�rve Vegita elmagyar�zza Songokunak, hogyan alakulnak �t a csillagharcosok farkuk r�v�n a Holdr�l visszaver�d� sug�rz�s hat�s�ra. Songokut mindez hidegen hagyja, de azt�n Vegita saj�t energi�j�t haszn�lva l�trehoz egy kis, mesters�ges holdat. Songokura, mivel nincs farka, nincs hat�ssal a jelens�g, Vegita azonban a holdra b�mul �s megkezdi f�lelmetes �talakul�s�t.