|
Levettett rszek 33-56
2007.01.18. 21:13
Dragonball Z levettett rszei
33-56
33.rsz:
Ne halj meg, papa! Ez Songohan erejnek forrsa
Yajirobe figyeli, ahogy Vegita lassan sszeroppantja Songokut a kezeivel. Mikzben elhtrl, meggyzi magt, hogy Songoku nem fog neheztelni r. Vglis semmit sem tehet, hogy segtsen rajta. Songohan s Krilin ekkor megrkeznek a harc helysznre. Krilin felismeri a gorilla-Vegitt, s Songohannal gyorsan fedezkbe vonulnak. Vletlenl rakadnak Yajirobra, aki elmondja nekik, mi trtnt. Krilin kigondol egy tervet, hogyan vghatnk le Vegita farkt, hogy visszatrjen eredeti alakjba. Miutn Yajirobe elmenekl a helysznrl, Songohan magra vonja Vegita figyelmt, amg Krilin megformlja a Kienzant s Vegita fel hajtja. Vegita azonban megrzi a tmadst, s felugorva elkerli az energialemezt. Mr gy ltszik, minden elveszett, amikor Yajirobe, meglep btorsgrl tve tanbizonysgot, hirtelen feltnik Vegita mgtt, s kihasznlva a csillagharcos pillanatnyi figyelmetlensgt, kardjval levgja annak farkt. Visszatrve eredeti alakjba, a feldhdtt Vegita Songohan ellen indul, mikzben Yajirobe jra visszamenekl bvhelyre. Krilin Songohan segtsgre siet, de Vegita hatalmas rgsa harckptelenn teszi, majd Songohant fejeli le.A Kame House-ban mindenki elvesztette a remnyt. Chichi gy nz ki, mint aki se lt-se hall, de aztn hirtelen harcra kezdi buzdtani Songohant. Szokatlan mdon talpra ugrik, s mikzben kiss felborzolja Oolongot, arra bztatja Songohant, hogy bosszulja meg az apjt. Vegita rongybabaknt hajtja Songohant fldn fekv apja mell. Tbb sebbl vrezve Songohan mr teljesen feladta a harcot, mg aztn szigor de btort leckt kap Songokutl. Vegita kegyetlen mdon jabb tseket mr Songokura, s ez mr tbb a soknl Songohannak. sszeszedi erejt, s jra harcolni kezd Vegitval. Kzitust vvnak egymssal, s br egyrtelmen Vegita van flnyben, Songohan ezttal tisztessgesen helytll. Ekzben Songoku rbzza a rszben jra sszegyjttt letenergit Krilinre. Krilinnek sikerl koncentrlnia az energit, s Songoku figyelmezteti, hogy csak egy lehetsge van, hogy eltallja Vegitt, mert tbbszr mr nem kpes sszegyjteni a szksges energit.
34.rsz:
Ljj, Krilin! Az leter-tmads, remnnyel tltve
Mikzben Vegita s Songohan folytatjk testkzeli harcukat, Krilin az sszegyjttt energit gmbb formlja, s clba veszi Vegitt. A Kame House-ban Chichi tovbb bztatja Songohant, pedig mr Chichi apja is azt mondja Songohannak, hogy szaladjon el. Chichi rbred arra, hogy mit mondott, s zokogni kezd apja vlln. Uranai Baba nehezen tudja a kristlygmb kpt Songohanra s Vegitra hangolni a harcosok gyors mozgsa miatt. A csatatren Songohan s Vegita kiss eltvolodik egymstl, s Vegita energiabombt l Songohanra. Songohan az utols pillanatban flreugrik elle, majd gyors egymsutnban Kamehameha-bombkat l vissza, melyek ell azonban Vegita knnyedn elugrl. Krilin aggdik, hogy hogyan fogja eltallni Vegitt, ha egyfolytban mozog. Ekkor Kaito szl hozz telepatikusan, s azt mondja neki, hogy ne a szemvel kvesse Vegitt, hanem prblja meg a Vegitbl sugrz gonosz energit rzkelni. Krilin trzi a r hrul felelssget, amint Kaito emlkezteti, hogy az egsz emberisg remnysge az vlln nyugszik. Vegita kzben trelmetlenn vlik, s gpfegyver mdjra kezdi ontani az energiabombkat Songohan fel, aki egy ideig sikeresen ellenll a tmadsnak, de aztn a bombk elrik s nekireptik egy hegynek. Krilin ersen koncentrl, hogy megrezze Vegita energijt. Vegita az elkbult Songohan fel igyekszik, hogy vgezzen vele, amikor Krilin vgre bemri Vegitt. ppen Vegita fel hajtan az energiagmbt, amikor az egyik szikla mgl Yajirobe ugrik el kiablva, abban val flelmben, hogy Krilin felje indtja a gmbt, m ezzel felkelti Vegita figyelmt. Krilin szitkozdik, majd elhajtja a gmbt, amit Vegita idben szrevesz, s elugrik az tjbl, gy az most Songohan fel tart. Ebben a pillanatban Uranai Baba kristlygmbje sszetrik, mindenkit bizonytalansgban hagyva a Kame House-ban. Songoku telepatikus zenetet kld Songohannak, hogy sse vissza az letenergia-gmbt, mert akinek tiszta a szve, az kpes erre. Songohan kinyjtja a kezeit, s sikerl visszapattintania a gmbt, telibe tallva a menekl Vegitt! Vegita vonaglik fjdalmban, ahogy egy egsz bolyg energija ramlik t a testn. A Kame House-ban Uranai Baba kristlygmbjt prblja megjavtani, s amikor Chichi idegessgben rtmad, hogy mutassa meg a fit, Bulma felajnlja, hogy elviszi Chichit a harc helysznre, hogy lssa, mi trtnik. Zsenilis Tekns is felajnlja, hogy velk tart, st, Karin is, aki meglepetsszeren toppan be a hzba. gy mindannyian beszllnak Bulma repljbe, s elindulnak a csata irnyba. Songohan s Krilin Songoku kr gylnek, s mindhrman gratullnak egymsnak helytllsukrt. Vegita elernyedt teste esik le az gbl, s a kzelben r fldet, megijesztve ket. Halottnak felttelezve Vegitt Yajirobe is elbjik, Krilin pedig azt mondja, hogy brmilyen gonosz is volt, azrt el kell temetni Vegitt. Vegita ekkor kinyitja a szemt, s hallra rmisztve Krilint, rkilt, hogy senki sem krte erre. Ezutn felll, kiti Krilint, s kijelenti, hogy elpuszttja az egsz bolygt. Bulma repljnek hts lsrl Karin a csatatr fel irnytja Bulmt. Zsenilis Tekns halkan megfeddi Bulmt, hogy meg kne ksznnie, hogy a mester szra mltatta, mire Bulma Zsenilis Tekns megrknydsre azt mondja, hogy kznsges macsknak hitte. A magn kvl lv Vegita megtkozza ellenfeleit, s megmaradt energija nagy rszt egy meglepen ers energiahullm formjban bocstja ki. A fldi harcosokat fldre knyszerti az elspr energia, de Vegita csaldott, mert mindenki tlli a szrny tmadst. Az sszeess hatrn lassan kzeledik ahhoz a helyhez, ahol Songohan fekszik, s rmlten fedezi fel, hogy Songohan farka visszantt! Krilin megjegyzi, hogy rgen Songokunak is volt farka. Felpillantva az ltala ltrehozott mestersges holdra, Vegita rbred, mekkora bajban van.
35.rsz:
Lss csodt! Songohan, a csillagharcos
Karin tba igaztja Bulmt, amg meg nem ltjk a mestersges holdat. Chichi, aki ktsgbeesetten szeretn megtudni, hogy Songohan letben van-e, kihz egy "taln"-t Karinbl, mikzben Zsenilis Tekns megjegyzi, hogy mondta, hogy ne hozzk magukkal Chichit. Vegita kezdi sszeszedni az erejt, hogy kpes legyen letpni Songohan farkt. Mieltt azonban megtehetn ezt, Yajirobe jra felbukkan s kardjval vgighastja Vegita htt. Vegita jabb srlstl a fldre zuhan. Yajirobe mr gyzelmt nnepli, amikor Vegita ismt felkel s felje indul. Miutn Yajirobe kptelen kardjval jabb vgst ejteni Vegitn, megprbl kiegyezni vele, mondvn, hogy csak viccelt, s csak vletlenl vgta meg Vegitt. Vegita mrgben, hogy megsebestettk, elkezdi verni Yajirobt. Songoku megragadja a lehetsget, s telepatikusan utastja Songohant, hogy bmuljon a mestersges holdra. Songohan engedelmeskedik, s elkezd tvltozni hatalmas gorillv. A pnikba esett Vegita megprblja megakadlyozni az talakulst, de nem tudja letpni a most mr rohamosan nveked Songohan farkt. tvltozsa befejeztvel Songohan mokfutsba kezd, de mivel csak flig csillagharcos, Songokunak s Krilinnek sikerl valamelyest irnytani t, gy Songohan Vegita ellen indtja tmadsait. Vegita minden erejvel azon van, hogy elgg tvol kerljn Songohantl ahhoz, hogy legyen ideje kitallni, hogyan lltsa meg. Erfesztsei ellenre mg csak lelasstani sem tudja Songohant, mg aztn az els adand alkalommal sikerl levgnia Songohan farkt sajt Kienzanjval. Azonban kptelen kimeneklni a rzuhan gorilla-Songohan all, akinek ppcsak megkezddtt visszaalakulsa, gy Vegita sszezzdik a nagy sly alatt. Ez az utols csaps mr sok volt Vegita szmra, ezrt egy kis tvvezrlvel hvja rkabinjt. Metro East romjai kzt nhny sugrvd ruht visel kutat srg az egyik rkabin krl, amikor az egyszercsak aktivldik s elrepl. Krilin ltja kzeledni az rkabint, s rjn, hogy Vegita el akar meneklni. A kabin fel kszva Vegita azon dhng, hogyan szenvedhetett ilyen slyos veresget. Ersen snttva Krilin elindul, hogy Yajirobe kardjval elintzze Vegitt. A tlvilgrl Kaito megdicsri Songokut s a tbbieket, hogy olyan btran harcoltak a gonosz ellen, de utal r, hogy mg nem vgeztek vele. Mivel Vegita alig tud mozogni, kptelen megvdeni magt Krilin kardcsapsval szemben. Azonban Songoku telepatikusan szltja Krilint, s a kard egy ujjnyira ll meg Vegita fejtl. Mikzben Vegita az rkabinjba prbl bemszni, Songoku s Krilin vitatkozik arrl, hogy blcs dolog-e elengedni Vegitt. Krilin remli, hogy Songoku nem hiszi azt Vegitrl, hogy meglgyul a szve, ha megkegyelmez neki, mint ahogyan ez Ifj Stnnal trtnt. Songoku egyetrt abban, hogy ez nem hasznl Vegita esetben. Mgis, ltva Vegitt ilyen kzel a hallhoz, rbredt, hogy brmely let kioltsa nagy vesztesg, mg ha Vegita letrl van is sz. Radsul Vegita a legersebb ellenfl, akit Songoku csak kvnhat magnak, s csillagharcosknt szmra a kzdelem csaknem ltelem. Krilin, br gy rzi, tartozik azzal Yamchnak s a tbbieknek, hogy megbosszulja hallukat, vgl elengedi Vegitt, mert Songoku mr nem egy alkalommal mentette meg a Fldet, s gy megrdemli, hogy teljesljn krse. Ezt ltva Kaito csak shajtani tud. Vegita, bosszt eskdve bezrja az rkabin ajtajt, s elszguld az rbe.
36.rsz:
Induls az rbe! A remny bolygja Ifj Stn otthona
Ahogy Vegita rkabinja elrepl, Krilin odaviszi az eszmletlen Songohant Songokuhoz. Ekkor rkeznek meg Bulmk, s a repl leszllsa utn Chichi kirohan s felkapja a fit. Zsenilis Tekns s Bulma Songokut poljk, akinek Karin elmondja, hogy milyen bszke az erfesztseikre. Krilin rszvtt nyilvntja Bulmnak Yamcha halla miatt. Most, hogy Ifj Stn s a Mindenhat meghaltak, a kristlygmbk nem mkdnek tbb. Bulma elveszti nuralmt, s knnyekben tr ki. Rtmad Yajirobra, azt kvnva, brcsak halt volna meg Ifj Stn helyett. Karin szaktja flbe a vitt, s emlkezteti ket, hogy el kne ltni srlt bartaikat. Mikzben leszll az j, Zsenilis Tekns s Yajirobe felviszik Songokut a replre. Vegita mestersges holdja ppen kihuny, amikor felszllnak. Krilin mutatja az utat elhunyt bartaik holttesthez. Vigasztalni prblja Bulmt, hogy taln van egy csekly eshetsg bartaik fellesztsre. Mieltt kifejthetn, megrkeznek az els csatatrre. Yamcha, Tenshinhan s Ifj Stn holttestt htkoporskba helyezik, Chaos testbl viszont nem maradt semmi. Mindenki bnkdik bartaik elvesztse miatt. Bulma a Yamchval tlttt boldog idkre gondol. Krilin felidzi, hogyan vesztettk letket trsai. Songohan egyszercsak felbred sr anyja karjban, s mindenki gratull neki helytllsrt. Most, hogy Songohan jl van, Yajirobe szerint Chichinek a frjvel illene trdni. Chichi nem hajland erre, mert a frje felels azrt a sok rosszrt, ami Songohannal trtnt. Bulma arra kri Krilint, magyarzza meg azt, amit az elbb mondott. Krilin elmondja, hogy miutn Vegita s Nappa rtesltek a kristlygmbkrl Raditz frkszn keresztl, azrt jttek a Fldre, hogy a bolyg kiirtsa utn teljesljenek kvnsgaik. Amikor megrkeztek a Fldre s meglttk Ifj Stnt, felismertk, hogy a Namekrl szrmazik. A csata sorn Vegita azt mondta, hogy eszerint a Namekon mg nagyobb hatalm kristlygmbk vannak. Songohan felidzi, hogy azt mondtk, a namekok kpesek valamilyen rejtlyes gmbket alkotni. Teht ha valakinek sikerl eljutnia a Namekra, az ottani kristlygmbk segtsgvel mindenkit letre kelthet. Mindenki fellelkest a hr, kivve Bulmt. Rmutat, hogy mg csak nem is tudjk, merre van az a bolyg. Songoku gyorsan kapcsol, s telepatikusan kapcsolatba lp Kaitval, hogy megtudja, hol a Namek. Kaito mindenekeltt gratull a gyzelmkhz, majd megadja nekik a Namek koordintit. Mikzben Bulma elszedi a szmolgpt, Kaito szl arrl az ghajlati katasztrfrl, amely sok vvel ezeltt kipuszttotta a namekok legtbbjt. Kaito ekkor jn r, hogy a Mindenhatt azrt kldtk a Fldre, hogy tllje ezt a katasztrft. Ritka les esz pillanatban Yajirobe megkrdezi, hogy mirt nem hasznltk a namekok kristlygmbjeiket arra, hogy visszalltsk az eredeti ghajlatot. Zsenilis Tekns azt vlaszolja neki, hogy Shenlong csak olyan kvnsgokat kpes teljesteni, amelyek teremtinek is a hatalmban llnak. Kaito vg kzbe, mondvn, hogy megtallta a Namek bolygt, s mg krlbell szz namek letben van. Elmondja, hogy a Mindenhathoz hasonlan a namekok bks termszetek. Bulma azonban szmtsai befejeztvel lehti trsai kedlyt azzal, hogy a Namekra val t 4339 vig tart egy fldi rhajval. Krilin azonban szerencsre rakadt Nappa kabinjnak tvirnytjra, amikor sszeszedtk a holttesteket. Miutn Bulma megvizsglta a szerkezetet, kijelenti, hogy a csillagharcosok technolgija segtsgvel egyikk elutazhat a Namekra s vissza. Visszakapva a remnyt, hogy letre kelthetik bartaikat, mindenki felvidul.
37.rsz:
Utazs a vilg vgre. A Mindenhat rhajjnak keresse
Songoku s a tbbiek krhzba kerlnek. Songoku, akinek ktseit cserlik, olyan vrfagyasztan kiltozik, hogy megrmti a kint vr Songohant s Krilint. Mikor k kvetkeznnek, megprblnak elmeneklni, de Chichi s Zsenilis Tekns visszahozzk ket. Ksbb a krteremben Krilin s Songohan rmmel halljk, hogy napokon bell elhagyhatjk a krhzat, Songoku srlsei azonban hnapok alatt fognak csak begygyulni. Krilin utnozza Yajirobt, hogy miket mondott Vegitnak, mikor Vegita megindult felje, s ennek hallatn mindenki jt nevet. Ekkor Bulma lp be az ajtn azzal a hrrel, hogy rjtt, hogyan mkdik a csillagharcosok tvirnyt kszlke. tkapcsol arra az adra, ahol a megmaradt rkabin vizsglatrl szl riport megy, s azt mondja a tbbieknek, figyeljenek, hogy mit szlnak majd hozz a kutatk, amikor az rkabin elrepl. Songoku ekzben specilis gyban fekve mondogatja a tbbieknek, hogy lljanak flre, mert is szeretn ltni a tvt. Bulma ezutn megnyom pr gombot a tvirnytn, mire az rkabin felrobban! Ez csakugyan meglepi mind a kutatkat, mind a tvriportert, de fleg Bulmt s a tbbieket. Mindenki remnytvesztetten l a krteremben, kivve Bulmt, aki fel-al jrkl mrgben. Ekkor jelenik meg az ablakban repl sznyegen Mr Popo, a Mindenhat asszisztense. Azt lltja, hogy valsznleg tud egy rhajt mutatni, amelyik elviheti ket a Namekra, de szksge van valakire, aki velemegy s megnzi. Mivel Bulma rt kzlk legjobban a gpekhez, vglis beleegyezik, hogy elmegy Mr Popoval megnzni az rhajt. Mikzben Bulma az ablakon keresztl prbl tmszni a repl sznyegre, Zsenilis Tekns kapva kapna az alkalmon, hogy htulrl rsegtsen egy kicsit, de Bulma rsen van. Miutn Bulma tr, Mr Popo repl sznyegvel elteleportlnak a tgra nylt szem betegek s nvrek megrknydsre. Bulma s Mr Popo ott teremnek a vilgvge szlftta hegyvidkn. Nemsokra megtalljk az lltlagos rhajt - egy rovarszer, nagy szerkezetet. Mr Popo elmondja Bulmnak a Mindenhat trtnett a gyerekkorrl, s a hzrl, ahol kiskorban lakott, amely hzrl a csillagharcosok rvn most kiderlt, hogy egy rhaj, amivel a Mindenhat a Namekrl a Fldre rkezett. Kimondva azt a szt, hogy "Piccolo", a szerkezet padlja leereszkedik. Fellpve r s megismtelve a jelszt felemelkednek az rhaj belsejbe. Bulma megprblja kapcsolgatni az egyik mszertblt, de nem tud vele semmit mkdsbe hozni. Mr Popo elmondja neki, hogy az rhaj hangvezrls, mint az ajt, mgpedig namek nyelven megadott parancsokkal vezrelhet. Szerencsre Mr Popo a Mindenhattl megtanulta a namek nyelvet. Bulma azt javasolja, hogy prbljk ki az rhajt, s menjenek el a Jupiterre. Mr Popo kiadja a parancsot, mire az rhaj elkezd rzkdni, s iszonyatos sebessggel kil. Bulma abbli prblkozsban, hogy a komputertl egy biztonsgi vet krjen, vletlenl egy vct, majd egy gyat hv el. A haj kzben meg is rkezik a Jupiterhez, aminek lttn Bulma s Mr Popo ugrndoznak rmkben.
38.rsz:
Induls a Namekra! Songohanra s trsaira vr borzalmak
A hajt a Capsule Vllalat laboratriumba szlltjk, hogy elksztsk a hossz tra. Bulma apjra nagy hatssal van a felismers, hogy az univerzumban lteznek az tallmnyainl is fejlettebb technolgik. A krteremben Songoku csaldja bks pillanatnak lehetnk tani, ahogy Chichi almt hmoz Songohannak. Krilin rkezik a hrrel, hogy az rhaj hamarosan kszenll az tra. Elkezd szunyklni Songoku mellett, s mikor Chichi elmegy a krhz ajndkboltjba, Songohan kilopdzik, hogy sajt fizikai terpijt vgezze. Amikor Chichi vgre megtallja a tetn knyvet olvasva, azonnal visszakldi a krterembe. Bulma is megrkezik a krhzba, s elmondja, hogy az rhaj kt hnap alatt teszi meg az utat a Namekra s vissza. Mr Popo nem mehet, mert a kt hnap tl sok lenne neki tvol a Mindenhat palotjtl, ezrt a htralv tz nap alatt segt tprogramozni a haj komputert, hogy Bulma a sajt nyelvn kiadott parancsokkal tudja irnytani a hajt. Az tra Bulma titrsnak Zsenilis Tekns ajnlkozik, de Bulma blcsen visszautastja a mesterrel kettesben eltltend kt hnapot. Helyette Krilint kri meg, hogy velemenjen. Songohan ragaszkodik ahhoz, hogy velk tartson, mert szeretne mindent megtenni, hogy letre kelthessk Ifj Stnt. Chichi persze rgtn ellenzi ezt, de Songohan eltkltsgnek megmutatkozsa, illetve a tbbiek biztatsa utn vglis beleegyezik. Amikor Krilin s Songohan kijelentkeznek a krhzbl, a bcs alkalmval Songoku Songohan tsein mri le fia lelkesedst, s gy tli meg, hogy Songohan egyedl is elboldogul. Az induls napjn Bulma, Krilin s Zsenilis Tekns a Kame House-nl llnak az rhaj mellett. Bulma mrges, mert mg levgatta a hajt s rltzket vett magra, Krilin ugyangy nz ki, mint mindig. Hamarosan megrkezik Chichi az apjval s rengeteg brnddel. Songohan vonakodva szll ki a lgprns autbl, mivel szpen vasalt iskols ruht s kisfis frizurt visel. Chichi megmagyarzza, hogy mivel ez az emberisg els tja a vilgr ilyen tvoli rszeibe, szeretn, ha Songohan j benyomst tenne a fldnkvliekre. Zsenilis Tekns Krilint bzza meg a kldets vezetsvel, s a kristlygmbk sszegyjtsvel. Az utasok felszllnak az rhajra, s mieltt Songohan s Krilin bekthetnk magukat, Bulma mrgesen kiadja a parancsot a felszllsra. Nemsokra a nylt rben szguldanak, s Songohan s Krilin megknnyebblsre a haj rvidesen abbahagyja a rzkdst. Bulma elnzst kr, s elmegy tltzni. Mikzben Krilin rjn, hogy milyen kevs vltruht hozott magval, Songohan egy Ifj Stnhoz hasonl ltzket vesz magra. A Fldn maradtak az g fel bmulva sok szerencst kvnnak kldetskhz a Namekra tart hsknek.
39.rsz:
Bartok vagy ellensgek? A titokzatos rhaj gyermekei.
Bulma szrke topban frdruhaalsban egy knyvet olvas, majd az gya mell a zsfolt padlra hajtja. Ht esemnytelen nap telt el az induls ta, s tbb mint 20 van mg htra, gy annyira unatkozik, hogy azt kvnja, brcsak hozott volna altatt magval. A rendetlen kupac szln a padln lve Krilin s Songohan telepatikusan egyms ellen kzdenek, hogy karbantartsk kpessgeiket s reflexeiket. Bulma panaszkodik a rendetlensg miatt. Vglis egy magafajta hlgynek sok fontos dolog jr a fejben, ami lefoglalja az idejt, s a tbbiek klnben is csak utasok. Krilin erre azt drmgi az orra alatt, hogy a hlgynek egy kicsit tbb ruht kne viselnie a hajn. Ekzben a krhzban az gyeletes nvr rajtakapja Songokut, aki fellseket csinl Zsenilis Tekns felgyelete alatt! Azonnal tiltakozni kezd a dolog miatt, mikzben a mester elveszti a keze felett az uralmat. pp ekkor jelenik meg Songoku orvosa. Visszaparancsolja Songokut az gyba, a mestert pedig megdorglja elkalandoz keze miatt. Fenn a tetn Chichi Songohan miatt aggdik, azon tndve, mirt nem kapott mg egy kpeslapot sem tle. Amikor Krilin s Songohan vgez egy szemetes zsk megtltsvel, Bulma megkrdezi, szerintk hov mehetett Vegita, hiszen a csillagharcosok bolygja mr rgen elpusztult. Krilin gy vli, hogy mivel olyan slyosan megsrlt, egy nagyon fejlett civilizcij bolygra kellett mennie, hogy meg tudjk gygytani. Bulma felidzi, hogy a csillagharcosok eladjk a leigzott bolygkat, gy lehet, hogy Vegita az egyik vsrljuk bolygjra ment. Ha nem utazott elg messzire a Fldtl, nem lesznek kpesek kldetsket idben vgrehajtani, s megakadlyozni Vegita meggrt bosszjt. Valahol mshol a vilgrben egy magnyos, egyszemlyes rkabin folytatja tjt a sttsgen t. Benne Vegita mg mindig tkozza balsorst. Krilin lt valami felvillanst az ells kpernyn. Mieltt mg rjnnnek, mi volt az, a hajt kis robot-rhajk tucatjai tmadjk meg! Bulma azt parancsolja a hajjuknak, hogy lje le tmadikat, de aztn szrevesz egy hajt, amely pontosan gy nz ki, mint az vk! Elszr megijednek, hogy sszetkznek vele, aztn rdbbennek, hogy az valjban sajt tkrkpk egy hatalmas, tkrrel bortott rhajn. Miutn a nagy haj a belsejbe hzza ket, psgben landolnak egy nagy hangrban, s kiszllnak krlnzni. Bulma elfelejt brmit is magra venni, ezrt Krilin aggdik, hogy mi lesz a fldnkvliek els benyomsa az emberisgrl. Ahogy a tri egy folyosn halad keresztl, lrsek nylnak fel mindkt oldalon, gy futni knyszerlnek. Miutn megmeneklnek ebbl a csapdbl, falak zuhannak le a plafonbl, megakadlyozva ket a tovbbhaladsban. Egy mar, ragacsos folyadk folyik le a falakon a padlra, ezrt Songohan felemeli Bulmt a levegbe, mikzben Krilin utat robbant maguknak a falban a Kamehameha technikval. A hrom kalandor kezdi magt nem szvesen ltott vendgnek rezni. Rjnnek, hogy krbe-krbe jrnak, de ekkor Krilin szrevesz egy panelt a plafonon. Ahogy felemelkedik, s megrinti, egy j kapu tnik fel Bulma mellett. Mindhrman belpnek, m ekkor megnylik alattuk a padl, s elkezdenek kifel csszni a vilgrbe! Krilin s Songohan megragadjk Bulma lbt, s a Masenko technikt hasznlva tenyerkbl energit lve felkzdik magukat a csszdn. Az egyetlen ldozat Krilin sapkja, amely az r mlye fel sodrdik. Kimerlve, az orruk utn menve egy frissen tertett asztalhoz rnek, amely egy egybknt res rakodtrben van. Most mr nem meglep, hogy az asztal is csapda. Songohannak s Krilinnek sikerl kimeneklne a hatalmas, vasburokbl, amely hirtelen bebortja az asztalt, Bulma azonban csapdba esik. Mieltt megmenthetnk, Bulmt felhzzk egy drton a burok tetejn lv lyukon keresztl, s fent kt puskacs mered r! Panelek nylnak fel krben a szobban, amelyekbl tbb szz gyermek alakja tnik el, mindegyik automata fegyvereket tartva kezben. Songohan s Krilin kszek harcba szllni, de Bulma, miutn gondosan mrlegelte a szitucit, meglljt parancsol nekik.
40.rsz:
A jsg tisztelete? Ott van Namek, a Remny Bolygja
Bulmt, Krilint s Songohant egy csapat felfegyverzett gyerek veszi krbe. Egy idsebb fi lp el, lthatan a csapat vezetje. Songohan s Krilin felvltva prbljk elmagyarzni a helyzetet, de vgl mindkettjknek a fegyverek tze ell kell ugrlniuk. Songohan s Krilin felszvjk magukat, felkszlve az sszecsapsra, de mikzben gy tesznek, egy jtkmacks kislny spcsonton rgja Krilint! Egy msodik, bekttt arc fi lp el, s srgeti a vezett, akit "Zeshin"- nek szlt, hogy gyorsan szabaduljanak meg tlk, mert bizonyra egy "Dermeszt" nevezet valakinek a csatlsai. Mieltt Zeshin kvethetn a tancst, az egsz haj elkezd remegni, s riad szl. Meteorzporba kerltek! Zeshin a hdra siet, Krilin s Songohan pedig kihasznljk a zrzavart s megmentik Bulmt. Ekzben a krhzban Songoku mint a fba szorult freg ordt, mikor ltja, hogy az orvos egy injekcit kszt el neki. Zsenilis Tekns csaldott, de egyttrez tantvnyval. Chichi nem tudja elhinni, amit hall, azokhoz a szrny nehzsgekhez viszonytva, amiken Songohan mehet keresztl. A krhz kpolnjba indul, hogy imdkozzon Songohanrt, ezzel ppen elg idre elterelve Songoku figyelmt ahhoz, hogy az orvos megszrja a tvel. Az ezt kvet ordts az egsz krhzat megrengeti. Ahogy Bulma, Krilin s Songohan foglyulejtik ell meneklnek, Krilin s Songohan egyszercsak megtorpannak, mert ltjk, hogy segtenik kell nhny gyereken. A plafon egy risi darabja levlt, s biztosan szmos gyereket sszezzna, ha Songohan s Krilin nem kapjk el idben. Zeshin szemtanja a hsi tettnek, s elszr nem tudja, mit gondoljon. Tz t ki, s Zeshin a msodik fira, Bunra bzza az irnytst, mikzben , Songohan s Krilin a tbbiek megmentsre indul. Bulma a hdra tart, ahol tveszi a hatalmas haj irnytst Buntl, gyesen keresztlvezetve azt a meteorzporon. Songohannak a jtkmacks kislnyt is sikerl megmentenie egy felrobban zemanyag-vezetktl, energijt gy irnytva, hogy megvdje a lnyt a robbanstl! Mikor vgre biztonsgban vannak, Bulma nem tudja elhinni, hogy jra foglyul akarjk ejteni. Azt lltjk, hogy azokkal az emberekkel mkdik egytt, akik elpuszttottk a bolygjukat. Mikor Krilin s Songohan is feltnik, Bun megvdolja ket. Brki, akinek olyan nagy ereje van, mint amirl k tanbizonysgot tettek, csak Dermeszt szvetsgese lehet. Ekkor rkezik Zeshin, s azt mondja, hogy mindenki tegye le a fegyvert. Ha valban Dermeszt emberei lennnek, akkor most mirt segtennek? Emi, a jtkmacks kislny is kill Songohank mellett, mondvn, hogy velk ellenttben Dermeszt emberei csak puszttottak, s a szleit is megltk. Bun Songohan szembe nz, s visszaemlkszik arra, amikor egy zsoldos meglte a szleit, s az arcn lv sebhelyet ejtette. Songohan szemben nem ltja azt a gonoszsgot, amit a zsoldosban, s elstl. Krilin azt mondja, hogy Dermeszt s emberei lersa csillagharcosok benyomst kelti, de Zeshin szerint a zsoldosoknak nem volt farkuk. Krilin megkrdezi, hogy mi trtnt a bolygjukkal, mire Zeshin elmondja, hogyan trtek rjuk zsoldosok, akik Dermesztnek kveteltk a bolygt. Szleiket megltk, k pedig csak azrt menekltek meg, mert rhajkon elmenektettk ket. Dermeszt emberei levadsztk a tbbi hajt, s csak ez a tkrs maradt meg. A gyerekek a bolygjuk egyik kereskedelmi partnerhez tartanak, aki rmmel gondoskodik majd rluk. A kt csoport elbcszik egymstl, Krilin pedig kiderti, hogy a gyerekek kt hete haladtak el a Namek mellett. Zeshin megadja Bulmnak a rvidebb t koordintit, s mg figyelmeztetni akarja valamire, amikor a tri elstartol. Bulma betpllja az trvidtst a haj komputerbe s elmegy lefekdni. Krilinnek rossz rzse tmad azokkal az emberekkel kapcsolatban, akik megtmadtk a gyerekek bolygjt, s azon tanakodik, vajon lehet-e valami kzk a csillagharcosokhoz. Tizennyolc nappal a Fldrl trtnt elinduls utn Vegita kabinja vgre megrkezik egy bolygra. A felsznen szmos humanoid zsoldos figyeli kzeledtt, akik Vegithoz hasonl pnclzatot viselnek. Amikor megjelennek a leszllplynl, hogy dvzljk, a haj tompa puffanssal r fldet. Nappa kabinjnak nyoma sincs, Vegita pedig nem szll ki azonnal. A zsoldosok szreveszik, hogy Vegita egy letbentart maszkot visel, s gyorsan a bzis orvosi rszlegbe viszik. Egy nagy folyadktartlyba helyezik, mikzben egy orvos figyeli az llapott. A Mindenhat hajjn Krilin s Songohan bksen pihennek Bulma jfent telezsfolt hlhelye mellett. A haj elkezd rzkdni, ezrt srgetik Bulmt, hogy nzze meg, mi a baj, de azt mondja, hogy ez csak a rvidts miatt van. A rzkds egyre ersdik, mindent s mindenkit ide-oda dobl a helyisgben. Amikor a rzkds megll, Bulma knyes helyzetben tallja magt Krilinnel, s azonnal lekever neki egy pofont. A kpernyre nzve Bulma azt mondja, hogy a rvidts tbb mint kt hetet megsprolt nekik, s mr meg is rkeztek a Namek bolygra!
41.rsz:
Jszv idegenek - Mr meg is hrom kristlygmb
Bulma figyelmeztet mindenkit, hogy kapcsoljk be magukat, s megparancsolja a komputernek, hogy kezdje meg a leszllst. A haj elkezd zuhanni, mint a k, majd egy erds rszen szguldanak t, vgl pedig egy szikla peremn landolnak. A kpernyre nzve Krilin mg mindig hitetlenkedik, Songohan pedig azt javasolja, hogy rgtn kezdjenek kristlygmbk utn kutatni Bulma srknyradarjval. Azonban mieltt erre lehetsge lenne, a haj elrebukik s lezuhan a sziklrl! Bulma arra bred, hogy kt alak hajol flje. Mindkettjk emlkeztet a Mindenhatra, br az egyik kpcsebb. Raichi-knt mutatkozik be, a magasabb bartja pedig Zarkuro-knt. Elmondjk neki, hogy a szikla lbnl talltk meg ket, s azonnal orvosi elltsban rszestettk ket, amirt Bulma ksznetet mond, aztn felkelti Krilint s Songohant. Raichi s Zarkuro vendgl ltjk Bulmt, Krilint s Songohant egy tkezsre, s szerencst kvnnak nekik a kristlygmbk megkeresshez. Mindhrman elcsodlkoznak, hogyan tudtk meg a namekiek ilyen gyorsan, hogy mi a cljuk. Zarkuro rvid telekinetikus bemutatja utn Krilin rjn, hogy ha a Mindenhat olyan sokat tudott brkirl, nem meglep, hogy a fajbl msok is kpesek erre. Bulma az rhajrl krdi ket, mire Raichi s Zarkuro egy kzeli fszerbe vezeti ket, ahov a hajt tettk. Esett rajta pr horpads s karcols, de egybknt j llapotban van. Bulma kiveszi a srknyradart, ami azonnal kristlygmbk jeleit rzkeli a bolygn, melyekbl hrom a kzelkben tallhat! Bulma egy lgautt llt el egyik kapszulja segtsgvel, de mieltt elindulhatnnak, Raichi figyelmezteti ket az ilyen kis jrmvek hasznlatnak kockzatra a krnyken, ahol veszlyes vadllatok kszlnak. Felajnlja, hogy elviszi ket a jrmvn, egy zajos kerek alak replgpen, amibe a csapat szvesen beleegyezik, s fel is szllnak. Amg Zarkuro az rhajn esett krokat mri fel, a tbbiek leszllnak az els kristlygmb helynek kzelben. Bulma a radarjt figyeli, mg Krilin, Songohan s Raichi egy foly medrben kutatnak. Raichi vgre megtallja a gmbt, s mindenki rvendezik. Ekzben Vegita felgygyulsa a folyadkkal tlttt gygytartlyban folytatdik. Az llapott figyel orvos felfedezi, hogy Vegita eszmletnl van. Gondolatban jrali a Fldn vvott csatt. Ekzben a Fldn Songoku figyelmeztets nlkl elereszt egy tst, mikzben az gyban fekszik, ezzel megijesztve Chichit s a tbbieket a krteremben. Chichi megkopogtatja Songoku homlokt, mondvn, hogy maradjon nyugton, mg felgygyul a srlseibl. A kvetkez kristlygmb egy rgi romokkal bortott terleten van. Bulmk kvetik a radar jelzst egy lpcssoron lefel, amelynek faln festett kpek lthatk. Krilin megjegyzi, hogy a rgi namekiek nagyon klnbztek a mostaniaktl. Bulma a kristlygmb jelt kvetve egy si szarkofghoz r, s belenyl, hogy megragadja a gmbt - csak ekkor dbbenve r arra, hogy egy mmival ll szemben, s rmletben felsikolt! Visszatrve a replgpre Raichi azt javasolja, hogy stteds eltt keressenek meg mg egy kristlygmbt. Bulma egyre gyanakvbb vlik az reg namek motivciival kapcsolatban. Nemsokra felfedezik a harmadik kristlygmbt, s leszllnak a gppel. Miutn kiszllnak, Bulma szreveszi, hogy a kristlygmb jelzse elkezdett mozogni. A jel utn menve Bulma egy hatalmas lbnyomba esik bele. Mindenki felnz, s szreveszik a gigantikus dinoszauruszt, ami a szemk lttra nyeli le a kristlygmbt! Bulma rmlten ltja ezt, s elkezdi ldzni a dinoszauruszt, s mindenki ms kveti a pldjt, m Raichi nemsokra meglltja az ldzst. Bulma megvdolja, hogy el akarja lopni az sszes kristlygmbt, miutn sszegyjtttk azokat. Raichi termszetesen tagadja ezt, de mieltt a vita folytatdhatna, egy fjdalmas vltst hallanak. Bemszva a replbe, hogy kidertsk, mi trtnt, Raichi megmutatja nekik, hogy a dinoszaurusz egy mrgez mocsrba kszlt bele, s elevenen felolddott. Raichi tudta, hogy ott van a t, ezrt lltotta meg a dinoszaurusz ldzst. Bulma elnzst kr a vdaskodsrt. Raichi lebeszli ket arrl, hogy utnamenjenek a kristlygmbnek, de azt mondja, hogy van egy bvrruhja, ami krlbell 10 msodpercet kibr a mocsrban. Songohan a tbbiek meglepetsre gy dnt, hogy lemerl a kristlygmbrt. Raichi kzvetlenl a dinoszaurusz csontvza fl irnytja a replgpet, s a beltztt Songohan beugrik azzal az tbaigaztssal, hogy ht msodperce lesz az ingovnyban, mieltt visszahzzk a gpbe. Songohan megtallja a gmbt, de mire letelik a ht msodperc, s Raichi elkezdi feltekerni t, a ktl mr rszben felolddott s elszakad! Ltva, hogy mi a baj, Songohan elkezd tempzni a felszn fel. A ruhja elkezd felolddni krltte, s rdbben, hogy nem fog felrni! Ekkor a mocsr alja fel fordul, s egy Masenko lvssel felfel lki magt, ki a veszly torkbl! A levegben lebegve boldogan mutatja a tbbieknek a kristlygmbt.
42.rsz:
Dermeszt 79-es szm bolygja - Vegita meggygyul
A katonai bzison Vegita gygykezelse folytatdik. Kakarot irnti dhtl a krltte lv folyadk kicsit ersebben kezd bugyogni. Ekzben a sajt krhzban Songoku egy lpcssoron lopdzik lefel az jszaka kzepn, s megszkik, mg Chichi az gya melletti szkben alszik. Bulma, Krilin, Songohan s Zarkuro egy sivatagon vgnak keresztl a kvetkez kristlygmb keresse kzben. Zarkuro elmagyarzza, hogy Raichinak otthon kellett maradnia, hogy elintzzen nhny srgs dolgot. Bulma radarja szerint a kristlygmb kzeledik feljk. A tvolban egy hatalmas torndt ltnak, melynek belsejben a kristlygmb krz. Krilin azt javasolja, hogy vrjanak, amg a vihar lecsendesedik, de Zarkuro elmondja nekik, hogy ezen a bolygn folyamatosan dlnak a viharok. Krilin s Songohan felkszl a tornd felrobbantsra, de Bulma meglltja ket, mondvn, hogy ezzel megsemmisthetik a kristlygmbt is. A tornd irnyt vlt s ldzbe veszi Bulmt s Zarkurt! Songohan felemelkedik, berepl a tlcsrbe, s lefel szllva megszerzi a kristlygmbt. Ezutn a tlcsr aljnl egy lvssel sztrobbantja a torndt, s a tbbiek el pottyanva jfent boldogan mutatja nekik az jabb kristlygmbt. Egy kves pusztasgban Songoku leveszi a ktseit s felveszi harci ltzkt. Felemelkedik, elkezd replni, de a srlsei okozta fjdalom tl ers, s elkezd zuhanni. A kvetkez kristlygmb egy sr rkzld erdben tallhat. Krilin letr egy gat, hogy fklyt csinljon, majd tovbbmennek, de rjnnek, hogy nem egy rkzld erdben vannak, hanem egy gigantikus madr htn, amely hirtelen felszll! A madr egy hegyen lv nagy kastly fel szll. Hamarosan tbb hatalmas madr veszi szre a kristlygmb-keres potyautasokat, s lecsapnak rjuk. Hogy megmenekljenek, leugranak, s szabadon esnek az alattuk lv kastly fel. Songoku egy szikls orom tetejn leveg utn kapkod. Ordtva sztzz nhny sziklt maga krl. Megcsszik, s br egy pillanatra megkapaszkodik, vgl leesik az alatta lv sziklra. Ekkor azt mondja, hogy ilyen gyengn nem lesz kpes legyzni a csillagharcosokat. A kastlyban Zarkuro, Songohan s Krilin egy ablakon t egy alv risra bmulnak. Bulma szerint a radar azt jelzi, hogy a kristlygmb nagyon kzel van, m ekkor megltja, hogy a tbbiek mit nznek, s siktsval majdnem felbreszti az rist. A tbbiek otthagyjk t, s csendben tkutatjk az ris hlszobjt, de nem jrnak sikerrel. Az ris mocorogni kezd, s elfordtja a fejt, gy lthatv vlik a flben lg kristlygmb. Hrman egyttes ervel kiszabadtjk a kristlygmbt, de ezzel felbresztik az rist! A krhzban Zsenilis Tekns s Chichi apja mr mindent tkutattak, de nem talljk Songokut. Chichi elveszti a trelmt, s jra sszehasonltja btor fit semmirekell frjvel. Bulma s Zarkuro bemsznak az ris jtk-replgpbe, mikzben Songohan s Krilin lefoglaljk az rist, hogy Bulma addig beindthassa a motort. Tmadsaikkal slyos srlseket ejtenek az rison, de annak mintha meg se kottyanna, s most Bulma az, akinek ki kell hzni ket a csvbl a replgppel! Visszafel replnek az rhajjukhoz, s ahogy Krilin visszanz a hegyre, szreveszi, hogy valami nincs rendben. jra visszanzve ltja a kastlyt a hegy tetejn, de gy tnik szmra, mintha egy msodperce mg nem lett volna ott. Songoku sziklrl sziklra szkell, majd magabiztosan siklik a levegben. gy ltszik, vgre kezdi visszanyerni rgi formjt. Ekzben a katonai bzison a gondoz orvos ellenriz nhny adatot, majd leereszti a folyadkot Vegita tartlybl. Vegita felll s kinyitja szemeit - a jobb mr teljesen begygyult. Az orvos tjkoztatja arrl, hogy a farka nem jtt rendbe, de Vegita azt mondja, hogy majd visszan, ha itt lesz az ideje. Behajltja a karjait, s rmmel nyugtzza tkletes gygyulst.
43.rsz:
Minden kristlygmb megvan! Ifj Stn visszatrhet
Egy jeges fldalatti barlangban Krilin s Songohan alacsony energij sugarakat bocstanak ki a tenyerkbl, hogy megolvasszk a jeget egy kristlygmb krl. Bulma panaszkodik Zarkurnak, hogy a hideg leveg biztos rt a brnek, aztn szreveszi, hogy Zarkuro nincs sehol. Az olvaszts befejeztvel Krilin kiszedi a kristlygmbt a jgbl, s mindenki rvendezik, de ezzel vletlenl egy omlst indtanak el! Mikzben kt rnyalak figyeli ket a tvolbl, a barlang alja megnylik alattuk, s mindhrman resnek egy jgtblra, ami egy csszs folyosn siklik le velk. Krilin kpes valamelyest kormnyozni egy jl irnyzott Kamehameha-val, de a titokzatos alakok gondoskodnak rla, hogy ne tudjanak megmeneklni. Egy hatalmas hgoly tnik fel mgttk, s elkezd gurulni feljk! Ekzben a Vegitt gondoz orvos Vegita pncljn esett krokat vizsglja, azon tndve, milyen sszecsaps okozhatott ilyen krokat. Mikor Vegita Dermeszt fell krdezi, azt vlaszolja, hogy nem tartzkodik a bolygn, Kewie viszont beszlni akar vele. Vegita azt vlaszolja, hogy neki semmi dolga Kewie-val, majd elmegy a frksze nlkl.
44.rsz:
Egy j, kemny ellenfl! Dermeszt, az univerzum csszra
Krilin s Songohan a tengeri szrnyek cspjaival kszkdnek. A kt idegen lny, akik nameknak adtk ki magukat, elmagyarzzk, hogy a bolyg, amin most vannak, lakatlan, kietlen pusztasg. Amikor knyszerleszllst kellett vgrehajtaniuk, csapdba estek ezen a bolygn. Bulmk megrkezsekor egybl meg akartak lgni, azonban egy bizonyos lgkri jelensg miatt, ami csak ritkn sznetel, ez nem volt lehetsges. A bolygt csak akkor lehet elhagyni, ha leszll a kd. Amg Bulma eszmletlen volt, letapogattk az agyt, s gy szereztek tudomst a kristlygmbkrl, a Namekrl s a tbbi dologrl. Aztn ezeket az informcikat illzikeltsre hasznltk, hogy lefoglaljk ket, amg el nem indulhatnak. Most, hogy a bolyg felsznn kd van, eljtt az id a felszllsra. A kt rzsaszn idegen el is indul a srknyradarral a haj fel. Mivel Songohan s Krilin kptelenek megmozdulni, Bulmnak egyedl kell a kt alattomos lny utn mennie. A hajhoz rve utastjk azt, hogy nyljon ki, mivel Bulma agybl kiolvastk, hogy a hajt egyszeren szbeli parancsokkal kell irnytani. Azt viszont nem tudjk, hogy a belpshez jelsz kell. Bulma is megrkezik az rhajhoz, s szikladarabok kz rejtzik el, onnan figyelve a kt tolvaj magatehetetlensgt. Ekzben Krilint s Songohant sikerl a szrnyeknek a vz al hzniuk, m az egyik szrny vletlenl elereszti Songohant, akinek a jobb karja ezltal kiszabadul. Songohan ekkor kezbl energit lvellve lefel lki magt a mlybe, ezzel lerzva magrl a szrnyek nagy rszt. Egy msik lvssel gy irnytja magt, hogy Krilin tjt keresztezze, gy a szrnyek cspjai sszegabalyodnak, gy Krilin is kiszabadul rszben. Ezutn egyms irnyba lvik magukat, s bal kezkkel sszefogdzkodva, jobb kezkkel Masenkot lve forogni kezdenek, amivel egy nagy rvnyt keltenek, lehzva a tengeri szrnyeket. A kt idegen mg mindig nem tud bejutni a hajba, s elhatrozzk, hogy megkeresik Bulmt. ppen amikor Songohan s Krilin kiszabadulnak, az idegenek felfedezik Bulma rejtekhelyt, s azt parancsoljk neki, hogy nyissa ki az rhajt. Bulma azt ajnlja, hogy hagyjk el kzsen a bolygt, de az idegenek azt felelik, hogy nem
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
